Уважаемые дамы и господа,

Экипаж яхты "Викинг" собирается принять участие в гонке яхт класса "Фолькбот" в летнюю навигацию 2003 года. Ежегодно в акватории Балтийского моря проводятся многочисленные регаты этого класса в Германии и странах Скандинавии. В юбилейный для Санкт-Петербурга год нам бы хотелось представлять Россию на гонках очень популярного в странах Балтии класса. Учитывая, что на данный момент "Фолькбот" "Викинг" единственная классическая яхта этого класса в Санкт-Петербурге, мы, возможно, могли бы стать единственным российским экипажем на "Народной лодке" яхтсменов Скандинавии и Германии.

С 70-х годов XX века изменения в конструкции классического "Фолькбота" довольно строго регламентированы. Яхта "Викинг" отвечает всем требованиям, предъявляемым к данному классу яхт, и мы , не без оснований рассчитываем на призовые места в соревнованиях.

Предлагаем Вам принять финансовое участие в подготовке яхты "Викинг" к гонкам. В свою очередь, мы обязуемся на весь период навигации 2003 года поместить рекламу Вашей компании на парусах, бортах, экипировке членов экипажа.

Точный календарь гонок навигации 2003 года мы предоставим Вам сразу после его опубликования. Это значит, что у Вас будет возможность выбрать наиболее подходящую по срокам регату (регаты), на которой мы могли бы представлять Вашу фирму.
Как правило, длительность регаты составляет от двух суток до одной недели. Каждая регата обычно состоит из семи поэтапных гонок. С учетом перехода до места старта, весь рейс займет от трех недель до полутора месяцев, в зависимости удаленности места старта от Санкт-Петербурга.

Экипаж яхты "Викинг" составляет четыре человека. На всем протяжении рейса от Санкт-Петербурга до места старта регаты на борту яхты может находиться один представитель Вашей компании.

Dear Mrs/Mr

The crew of yacht "Viking" (Strelna, St. Petersburg) is going to take part in yacht racing in Folkboat class during 2003 navigation. There are numerous regattas in Folkboat class providing each year in Germany and Scandinavia. In the anniversary of St. Petersburg which was found in 1703 we would like to represent Russia and your company in the racing of famous Nordic keelboat.

At present time "Viking" is the only authentic Folkboat in St. Petersburg (e.g. there are 1400 Folkboats in Sweden, 1200 in Denmark), so we would be the only crew from St. Petersburg (capital city of Russian Empire, the cradle of Russian fleet) and may be the unique one from Russia in Baltic racing of "folk boat" of Scandinavian and German yachtsmen.
The strict rules were accepted for Folkboat's construction after 1968, "Viking" being just a completely authentic Folkboat.

We propose you to take a financial part in preparing our boat for 2003 year racing. Thus we shall put your advertisements, trade marks etc. on our sails, boards and equipment during 2003 navigation.
We have four people in our crew, the fifth member can be included on your own choice.

Your response on our letter would be highly appreciated.